L’EXPRESSION DU JOUR
LUNDI 31 JANVIER 2022
Tomber de Charybde en Scylla
Cette expression signifie aller de mal en pis, aggraver sa situation, éviter un mal, et tomber dans un autre encore plus grand. En anglais : go from the frying pan into the fire.
Pour la petite histoire, Charybde et Scylla sont des monstres de la mythologie grecque. Il s’agissait de deux femmes transformées en créature marine en guise de punition de leurs actes.
Exemple : cherchons-nous à tomber de Charybde en Scylla ou voulons-nous emprunter une voie durable ?
Par François Aristide ESSOH
CABINET LINGUISTIQUE LA PERFECTION - WHATSAPP : + 237 698426492 