Archives de l’auteur : Essoh François Aristide

TOME 1 JURIDIQUE LINGUISTIQUE TOME 1 « JURIDIQUE LINGUISTIQUE »  est une éphéméride juridique et linguistique que nous avons mis sur pieds afin d’affuter notre maîtrise des termes et expressions juridiques en français et anglais. Le seul moyen d’assurer et de pérenniser cette fin consiste à publier ces termes et expressions sur notre page Facebook,Lire la suite « JURIDIQUE LINGUISTIQUE »

L’EXPRESSION DU JOUR TOME 1 « L’EXPRESSION DU JOUR »  est une éphéméride linguistique que nous avons mis sur pieds afin d’affuter notre maîtrise des expressions françaises et anglaises. Le seul moyen d’assurer et de pérenniser cette fin consiste à publier une expression chaque jour sur la page Facebook, Cabinet Linguistique La Perfection. Nous allons vousLire la suite « L’EXPRESSION DU JOUR : TOME 1 »

RÉFLEXION SUR LA TRADUCTION DES TEXTES OHADA DU FRANCAIS VERS L’ANGLAIS Acte uniforme portant organisation des procédures simplifiées de recouvrement et des voies d’exécution L’article 49 alinéa 1 dispose : « La juridiction compétente pour statuer sur tout litige ou toute demande relative à une mesure d’exécution forcée ou à une saisie conservatoire est le président de laLire la suite « RÉFLEXION SUR LA TRADUCTION DES TEXTES OHADA DU FRANCAIS VERS L’ANGLAIS »

APPRENONS 📚 QUELQUES MOTS EN ANGLAIS AUTOUR DU COVID-19 1) Confinement =lockdown 2) Quarantaine =quarantine 3) Isolement= isolation 4) Couvre-feu= curfew 5) gel hydroalcoolique= hand sanitizer 6) Une épidémie = an epidemic 7) Une pandémie = a pandemic 8) OMS = WHO 9) La toux= cough( se lit kɔf/coughing 10) Tousser = to cough 11)Lire la suite « APPRENONS 📚 QUELQUES MOTS EN ANGLAIS AUTOUR DU COVID-19 »

Ne pas confondre les mots suivants dans vos discussions Cession : action de donnerSession : temps, période Chemineau : vagabondCheminot : employé pour train Colorer : donner de la couleur à…Colorier : appliquer de la couleur Compréhensible : clair, intelligentCompréhensif : bienveillant Dessin : schéma, peintureDessein : intention Différend : discussionDifférent : autre Effraction :Lire la suite « Ne pas confondre les mots suivants dans vos discussions »

Que de bonnes choses à venir !

Very important to enhance, synthesise your language and to sound natural. 👇🏼👇🏼 100 of the MostUseful Phrasal Verbs in English (With Meaning & Examples)Useful English Phrasal Verbs with “BE” Be after – Try to find or getE.g. The police are after him because of the theft. Be along – ArriveE.g. The next bus should beLire la suite « Very important to enhance, synthesise your language and to sound natural. »

LES GUILLEMETS Les guillemets (inventés par l’imprimeur Guillaume, dit Guillemet, en 1525) permettent d’encadrer les paroles ou écrits de quelqu’un (citation).« Quand je regarde l’Histoire, j’y vois des heures de liberté et des siècles de servitude. » (Joseph Joubert) Remarque :Les guillemets imposent que l’on respecte le texte. Si l’on souhaite l’écourter, il convient alorsLire la suite « LES GUILLEMETS »

Les espaces et la ponctuation Certains signes de ponctuation sont précédés et/ou suivis d’un espace, d’autres non. La virgule et le point Jamais d’espace avant la virgule et le point, toujours un espace après. Il a vu Pierre, Paul, Jacques et les autres. Tous allaient bien.  Le point-virgule, le point d’interrogation, d’exclamation et les deux points ToujoursLire la suite « Les espaces et la ponctuation »

6.1 La virgule La virgule, signe de ponctuation marquant une pause légère, figure peu dans les phrases qui respectent l’ordre normal des mots : sujet, verbe, complément direct, complément indirect, complément circonstanciel. C’est ainsi qu’elle ne sépare pas en principe le verbe de son sujet ni le verbe de son complément. Son rôle est plutôt d’indiquerLire la suite « 6.1 La virgule »